When I was in my early twenties, one breezy afternoon in Istanbul, I discovered a word that brightened my day but then darkened my mood almost simultaneously.
I encountered that curious word between the pages of a book and admired it for some time without daring to approac…